Translation kewl0210
Editing rathy
Timing Ketsurui
Typesetting kewl0210
Karaoke Ha$$an
Crotoss
Encoding max80
QC SHNS0
Mistral[sA]
maflaven
rathy
Distro prefix-
Someone once said...
that there is a species of shrimp whose males and females get along very well and always give each other piggyback rides,
Piggyback Shrimp (Kataguruma Ebi) Tokyo Mizuki Nao-san's Work!
Piggyback Shrimp.
( This is a portmanteau of the word for "piggyback ride" and "kuruma shrimp", also known as "Japanese tiger prawns". )
They seem quite in love, don't they? What a feast.
That there is a ramen said to be the favorite food of Heavenly King Zebra.
At first glance, it's just ordinary ramen, but...
it makes one feel like they ate 500 portion's worth.
And if you leave any behind–
Don't get cocky!
Zebra will yell that at you.
Zebramen Tokyo Matsuda Kenji-san's work!
Zebramen.
Or maybe there isn't.
The world is in the Gourmet Age.
The age of seeking out yet unknown tastes.
The Four Heavenly Kings Gather!
The Gourmet World Beasts the "Four Beasts" Awaken!
Tray King
This "Tray King" main shop really is something.
Everything on the menu is fantastic!
Yes, quite praiseworthy.
They're all things that you'll only find at a 10-Star restaurant.
But it's such a pity,
we're on the 330th floor of the Knife Building,
one of the symbols of Gourmet Town, the Gourmet Towers.
And the scenery we're seeing from the lookout floor is...
this.
Yeah, this is really something you'd never expect to see in the Gourmet Age.
I guess this is one worldwide crisis that's happening with the approach of the Gourmet Solar Eclipse.
A state of emergency has been announced by the IGO.
In accordance with the instructions issued by IGO personnel, please take shelter in central Human World.
I repeat,
a state of emergency has been announced by the IGO.
In accordance with the instructions issued by IGO personnel, please take shelter in central Human World.
The city's nice when it's quiet.
Tray King's special qingjiao rousi!
It's really got king-class savoriness!
Honestly, such an inelegant manner of eating.
You two never change.
But the activity of their Gourmet Cells is incomparable to how they were before.
And of course, as are yours, Sani.
So are yours, Coco.
What kind of training have you been doing?
The always hustling and bustling Full-Stomach Capital...
There!
Man, you kept me waiting for a totally long time!
I-I'm sorry, Rin-san!
Don't worry about it!
Hey, Zebra!
Leave some Tray King special gyoza for me too.
Don't eat it all!
Ah well.
Kind of your mistake, isn't it?
Huh? How?
You've gotta eat what you want to eat quickly.
You never know what's going to happen.
You should eat the things you have your eye on, your favorite foods, immediately.
Do you think so?
I always leave my favorite foods for the end.
Why's that?
If you think how your favorite food is waiting for you at the end,
it makes it far tastier than anything when you finally eat it, wouldn't you say?
To put it another way, as long as you never lose hope,
you'll make it through any tough situation.
The order you eat things in,
whether it's what you like or don't like, doesn't make a damn of difference.
Because food in general is everyone's favorite!
You just enjoy everything you have.
While giving thanks to the ingredients.
Thanks, eh?
Kinda like the Food Honor we all learned.
What do you think, Zebra?
Who cares about any 'a that?
I guess so.
For you, anyhow, Zebra.
Well, I would never trust somebody
who said they were waiting for the amount of delicious things in front of them to increase before eating.
Good point.
Agreed.
A rare case of unanimity.
The Bubble Fruits?
Yes!
Over the last week, I've been working with Chiru-san at Disappearing Cuisine to do it.
And somehow, I managed to cook it!
That's so cool!
I'll bet Toriko-san will be happy to hear it!
Um, what is that?
Ah, this?
It's a Capture Level measuring device.
I call it Measure Tongs.
Measure Tongs?
I just finally finished it a little while ago.
Using this, you can measure the Capture Level of wild beasts over 100.
Over 100?!
I guess we're going to have to oppose ones like that soon, aren't we?
Of course.
They're monsters that threaten mankind.
R-Right.
And...
They're the final training ingredient.
But I never expected that the old man's final training ingredient would be the same for everyone.
And quite an ingredient to save for the last.
Yeah, but they're coming to us.
That saves us the time for looking for 'em.
The beasts that sleep in Gourmet World...
the Four Beasts, huh?
The IGO has issued a level 5 state of emergency.
Level 5 IGO State of Emergency Announcement
IGO Announcement
Four Beast Projected Map
According to the IGO's announcement, the Four Beasts have
IGO Announcement
Four Beast Projected Map
broken past the border between Gourmet World and Human World.
Central Area Food Park Plaza
30 Billion People Being Advised to Take Shelter
The 30 billion people of Human World
have been advised to take refuge at an area in the center of Human World.
Please evacuate as soon as possible.
Okay, that's a wrap!
We've got to get going to Food Park Plaza soon too.
But...
We can just transmit the news from the plaza.
Director General Uumen...
Is the evacuation of mankind finished?
Yes. It took a week, but it's about done now.
We have 800 million just in Food Park.
But what I don't understand is why wild beasts would purposefully come from Gourmet World,
a place full of delicious things, here to Human World...
Those Four Beasts sure are a bother, don't you think, Chief Mansam?
There's no avoiding it.
The Four Beasts are very choosy about what food they like,
but their favorite food is humans.
Only once every few centuries,
they awaken as if judging that the population of humans has increased
and come to have a meal.
True monsters.
But humans... mankind will not lose.
I've heard that the last time when the Four Beasts attacked,
the young President Ichiryuu chased them out.
But right now, the president is at the 0th Biotope in Gourmet World.
We still have hope.
Yes. Toriko and the others, the Four Heavenly Kings, are our new hope.
Hey, Zebra!
How dare you eat those steamed dumplings that I was gonna eat?!
First come, first served.
Have you never heard of leaving a little for your friends?
Nope, never!
What?! Zebra you bastard!
I just eat the stuff I wanna eat.
Yeah, I get that!
But man, that's so...
You are about to combat the Four Beasts,
but the four of you do not have one millimeter of nervousness, it would seem.
Tray King Main Restaurant Owner Chef - Medicinal Cooking Authority - 1-Millimeter Yuda
Owner Chef Yuda!
You've really provided some wonderful cooking without one millimeter of disorder.
Yeah! Just what I'd expect from the Tray King of the Gourmet Age!
I see, I see. I am glad to hear it.
Here, I brought you more portions.
It is a special menu made without one millimeter of skimping.
All right!
We really appreciate you staying in business at a time like this.
What? I couldn't take a millimeter of a break over something like this.
That's the man that reigns over the top floor of the Gourmet Towers!
Not one millimeter of agitation!
Though to be safe, I had every last millimeter of my staff evacuate.
But with the owner's strength, he doesn't have one millimeter of need to run anywhere.
My cooking is the highly nutritious medicinal cooking.
Optimal for food immersion.
Please eat up. Don't leave even one millimeter behind.
Lemme have another.
So fahst!
Hey, Zebra!
Did you have to just devour it all in an instant?!
Don't eat so damn fast!
Shut up!
It's your fault for not eating fast enough!
That was honestly too fahst, Zebra-kun!
Uh, fahst?
Everyone!
Sorry we're late!
Komatsu!
Toriko! I came too!
Rin!
How'd it go with the Bubble Fruits?
Hold on just a second!
Okay, take a look!
I successfully cooked them!
I knew you could do it, Komatsu-kun.
Bubble Fruits... Beaut'ful!
But uh, why'd Rin come too?
I came because I have an important job to do.
Job?
Well, anyhow, well done, Komatsu.
This is incredible.
Oh, splendid.
You can perform cooking without one millimeter of disorder?
It's the chef at 5th place on the ranking, Chef Yuda!
C-C-Could I have your autograph?
All right. I'll give you a signature without a single millimeter of disorder.
Hey, hey!
Save autographs for later!
C'mon, let's taste the Bubble Fruits.
With thanks to all of the ingredients in this world,
itadakimasu!
So this is the treasure food of Shokurin Temple, the Bubble Fruits?
They look even more beaut'ful up close!
Those look pretty damn tasty.
I ate them before they were cooked,
but just what do the Bubble Fruits taste like after you cook them?
Yum. This texture and sweetness like rich pudding...
But it's not too heavy. It's truly invigorating.
Yes. It melts on your tongue
and bursts with fresh carbonation.
It's just what Master Chin said.
It tastes way better cooked than being eaten raw.
Th... This is...?
Our Gourmet Cells are activating!
That was a compatible ingredient with all four of the Heavenly Kings, was it?
The Bubble Fruits.
It seems they were activated by them being cooked.
I give you my thanks, Shokurin Temple.
Komatsu!
Ah, yes!
I just tried to cook them in a way to make them as tasty as possible.
Okay, how 'bout we get going?
Hold on a sec!
The president gave me this message video to show you guys about this request.
Was that your important job?
Yep. So check this out before you go.
Finished leveling up your cells, guys?
Well, you should have if you're watching this.
That sly old man...
He really took everything into consideration, didn't he?
Okay, about the Four Beasts...
As their name suggests, there are four of them.
A different one is entering Human world from the North, South, East, and West.
They always do the same pattern.
At that point, the IGO should have almost all of mankind taking shelter at the 1,000 square kilometers at the center of Human World.
That is the last line of defense.
I need you guys to take down your respective Four Beast outside that defensive line.
I get it. The four of us split up and each take down one of the Four Beasts.
Understand? If even one of you loses,
that defensive line will be broken
and hundreds of millions... No, billions of lives will be sacrificed.
It will be the end of Human World.
Not me, but you guys might have something to worry about.
We don't either.
But it feels odd...
You guys were just four little boys...
and now I'm entrusting you with a job this huge...
To see you having grown so big and strong...
makes me proud to be your old man.
Toriko,
Coco,
Sani,
Zebra,
I'm leaving Human World to you!
Old man...
Ah, oh yeah!
Eh, hey!
Okay, enough meaningless talk.
Let's hurry up and beat the shit outta those Four Beasts and eat 'em.
Look, your partners are waitin' for ya.
Terry!
Kiss!
Quin!
Kiss and Quin have gotten gigantic, too!
Hey, do you still not have a partner, Zebra?
Huh? Weak guys can go ahead and form parties.
I'm more than enough on my own.
Though I do have somebody I'm using as transportation.
What is that?!
That thing is super-insanely huge!
I'm using that to get where I need to go.
Daruma Horse (Demon Beast) Capture Level Unknown
A Daruma Horse.
I borrowed him from the Daruma Hermit.
Who's the Daruma Hermit?
He brought a weird and disgusting creature with him...
That guy is so thoroughly unrefined...
Well, now we all have a solid means of transportation.
Yep.
Did you hear? There're rumors that the IGO president isn't in Human World.
For real?
This is the end.
To those Four Beasts, this place is nothing but a breeding ground for humans.
We're all gonna get eaten!
Rest easy, ladies and gentlemen!
The Four Beasts will be stopped without fail!
By the Gourmet Four Heavenly Kings, Toriko, Coco, Sani, and Zebra!
Four Beast - Mounturtle (Volcanic Crustacean Beast) Estimated Capture Level 100
Four Beast - Invaitdeath (Mollusk Mammal Beast) Estimated Capture Level 100
Four Beast - King Octopus Kong (Mollusk Fish Beast) Estimated Capture Level 100
Four Beast - Gaoh (Fang King) (Mammal Beast) Estimated Capture Level 100
Okay. I'm interested to see who gets which Four Beast.
Finally being released on July 27th,
it's the "Toriko Theatrical Movie - The Bishokushin's Special Menu".
This guy...
A ferocious, unbelievable, legendary demon beast appears before Toriko and the other Heavenly Kings!
This looks like it'll be a good fight.
Yeah.
Let's go at this with all we've got!
Will Toriko and the others be able to capture the ingredient?!
Leg Knife!
And just what is Acacia's Special Menu?!
With thanks to all of the ingredients in this world...
itadakimasu!
And be sure to see the results of the our highly successful movie-edition of the Gourmet Monster Contest!
Now then, on to the next item of news.
Finally, the battle has begun.
Toriko, Coco, Sani, Zebra,
please save us all!
The Battle to Determine the Fate of Mankind!!
The Four Beasts VS the Four Heavenly Kings!!
Next time will be a heaping helping of fun too!